Seat Cordoba 2006 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Dados técnicos249
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Motor Diesel 1.9 SDI 47 kW (64 CV)Dados do motor
Desempenhos
Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Potência em kW (CV)
a 1/min 47(64)/ 4000
Binário máximo em Nm a 1/min 125/ 1600-2800
Nº de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1896
Compressão 19,5
Combustível Min. 49 CZ
a)
a)Cetan-Zahl (índice de ce tano) = Me dida que define as características de inflamação do gasóleo.Velocidade máxima em km/h 165
Aceleração 0-80 km/h em seg 11,7
Aceleração 0-100 km/h em seg 17,9
Urbano 6,3/1706,4/173
Estrada 4,0/1084,1/111
Total 5,8/1304,9/132
Cordoba portugues Seite 249 Dienstag, 4. Oktober 2005 9:23 09

Dados técnicos
250Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de óleo de motor Peso bruto admissível
em kg 1647
Peso em andamento (com condutor) em kg 1227/1317
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 882
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 825
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 600
Reboque com travões em inclinações até 12% 1200
Capacidade de óleo de motor com substituição do filtro 4,3 litros
Cordoba portugues Seite 250 Dienstag, 4. Oktober 2005 9:23 09

Dados técnicos251
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Motor Diesel 1.9 TDI 47 kW (101 CV)Dados do motor
Desempenhos
Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Potência em kW (CV)
a 1/min 74(101)/ 4000
Binário máximo em Nm a 1/min 240/ 1800-2400
Nº de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1896
Compressão 19
Combustível Min. 49 CZ
a)
a)Cetan-Zahl (índice de ce tano) = Me dida que define as características de inflamação do gasóleo.Velocidade máxima em km/h 192
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,6
Aceleração 0-100 km/h em seg 11,1
Urbano 6,4/1736,5/176
Estrada 4,0/1084,1/111
Total 5,9/1325,0/135
Cordoba portugues Seite 251 Dienstag, 4. Oktober 2005 9:23 09

Dados técnicos
252Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de óleo de motor Peso bruto admissível
em kg 1683
Peso em andamento (com condutor) em kg 1263/1375
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 882
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 825
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 600
Reboque com travões em inclinações até 12% 1200
Capacidade de óleo de motor com substituição do filtro 4,3 litros
Cordoba portugues Seite 252 Dienstag, 4. Oktober 2005 9:23 09

Dados técnicos253
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Motor Diesel 1.9 TDI 96 kW (131 CV)Dados do motor
Desempenhos
Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Potência em kW (CV)
a 1/min 96(131)/ 4000
Binário máximo em Nm a 1/min 310/ 1900
Nº de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1896
Compressão 19
Combustível Min. 49 CZ
a)
a)Cetan-Zahl (índice de ce tano) = Me dida que define as características de inflamação do gasóleo.Velocidade máxima em km/h 210
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,6
Aceleração 0-100 km/h em seg 9,5
Urbano 6,9/186
Estrada 4,4/119
Total 5,3/143
Cordoba portugues Seite 253 Dienstag, 4. Oktober 2005 9:23 09

Dados técnicos
254Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de óleo de motor Peso bruto admissível
em kg 1733
Peso em andamento (com condutor) em kg 1313/1402
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 955
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 830
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 600
Reboque com travões em inclinações até 12% 1200
Capacidade de óleo de motor com substituição do filtro 4,3 litros
Cordoba portugues Seite 254 Dienstag, 4. Oktober 2005 9:23 09

Dados técnicos255
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Dimensões e capacidades
Dimensões
Comprimento, Largura 4.280 mm/ 1.698 mm
Altura em vazio 1447 mm
Vãos frontal e traseiro 831 mm/ 839 mm
Distância entre os eixos 2460 mm
Diâmetro de viragem 10,54 m
Largura entre eixos
a)
a)Este dado varia em função do tipo de jante.
Dianteira Traseira
1435 mm 1424 mm
1419 mm 1408 mm
Capacidades
Depósito de combustível 45 l. Reserva 7 l.
Reservatório do lava-vidros/ com lava-faróis 2 l./ 4,5 l.
Pressão dos pneus
Pneus de Verão:
A pressão correcta dos pneus está indicada num autocolante, no interior da tampa do depósito.
Pneus de Inverno:
A pressão destes pneus é igual à dos pneus de verão, com mais 0,2 bar.
Cordoba portugues Seite 255 Dienstag, 4. Oktober 2005 9:23 09

Cordoba portugues Seite 256 Dienstag, 4. Oktober 2005 9:23 09

Índice remissivo257
Índice remissivo
AAbastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Abertura de conforto
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Abertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Aditivos da gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Água do lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . 35, 43
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Ajuda no arranque: descrição . . . . . . . . . . . . . . 226
Ajuste dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Alternador Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Antena do tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Aquecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Aquecimento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Aquecimento ou arrefeci mento do habitáculo 123
Ar condicionado Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ar condicionado manual Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Ar condicionado semi-automático comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ar condicionado* Ar condicionado semi-automático* . . . . . . 122
Argola de rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 134 depois de esgotado o depósito . . . . . . . . . 135
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . 133, 134
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Avaria do bloqueio
do diferencial (EDS)
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 132
BBanco traseiro rebater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bancos dianteiros térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 110
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Bateria Recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Utilização no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . 235
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Bloqueio electrónico do dife rencial . . . . . . . . . 150
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Borrachas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Botão do fecho centralizado bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
desbloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cordoba portugues Seite 257 Dienstag, 4. Oktober 2005 9:23 09

Índice remissivo
258CCabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . 226
Cadeira de criança
Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Classes 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . 50
fixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
instalada no banco do passageiro . . . . . . . 31
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . 116
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 137 Equipamento de Kick-down . . . . . . . . . . . . 139
Instrucções para a condução . . . . . . . . . . . 140
Posições da alavanca selectora . . . . . . . . . 139
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 136
Canhões das fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Capot do compartimento do motor . . . . . . . . . 181
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Cargas rebocáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chave com telecomando Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Chave da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Chave de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Colocação incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 23
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cinzeiro da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Climatronic comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Cobertura dos faróis simples condução pela direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
condução pela esquerda . . . . . . . . . . . . . . 154
Coberturas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Combustível gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Combustível biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Compartimento de carga Ver Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . 16
Compartimento do motor Trabalhos no compartimento do motor . . . 179
Compartimento para a docu mentação de bordo . .
112 Condução
Com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Condução no Inverno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Condutor Ver Postura no assento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conservação Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conservação de cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Conservação do veículo Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 235
DDados de identificação do veículo . . . . . . . . . 232
Deficiência no motor Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Depósito Abrir a tampa do d epósito . . . . . . . . . . . . . 176
capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 60
indicador de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
nível de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cordoba portugues Seite 258 Dienstag, 4. Oktober 2005 9:23 09